Перевод: со всех языков на испанский

с испанского на все языки

(phone - connect)

Толкование Перевод

1 connect

kə'nekt
verb

1) (to join or be joined in some way; to tie or fasten or link together: He connected the radio to the mains; This road connects the two farms; a connecting link; This telephone line connects with the President.) unir, enlazar, conectar

2) (to associate in the mind: People tend to connect money with happiness.) asociar

•

- connection

connect vb conectar

connect

tr[kə'nekt]

transitive verb

1 (join, attach - gen) unir, enlazar, conectar; (- wires, cables, pipes) empalmar, conectar; (- rooms, buildings) comunicar, unir; (- cities) unir, conectar

■ the new road connects our village with the capital la nueva carretera conecta nuestro pueblo con la capital

■ I connected my computer to her printer conecté mi ordenador a su impresora

2 (join to power supply) conectar, enchufar

■ the phone hasn't been connected yet todavía no han conectado el teléfono

■ make sure it's connected to the mains asegúrate de que esté conectado a la red

3 (associate) relacionar, asociar

4 (on telephone) poner ( with, con)

■ I'm just connecting you en seguida le pongo

intransitive verb

1 (join, link - gen) unirse; (- rooms) comunicarse; (- wires, cables, pipes) empalmar, conectarse

2 (be fitted) estar conectado,-a (to, a)

3 (train, flight) enlazar ( with, con), empalmar ( with, con)

4 familiar (blow, punch) arrear

connect [kə'nɛkt] vi

: conectar, enlazar, empalmar, comunicarse

connect vt

1) join, link: conectar, unir, juntar, vincular

2) relate: relacionar, asociar (ideas)

connect

v.

• asociar v.

• combinar v.

• conectar (Electricidad) v.

• embragar v.

• empalmar v.

• encadenar v.

• enchufar v.

• engarzar v.

• entroncar v.

• relacionar v.

kə'nekt
1.

transitive verb

1)

a) ( attach)

to connect something (TO something) — conectar algo (a algo)

b) ( link together) \<\<rooms/buildings\>\> comunicar*; \<\<towns\>\> conectar

c) ( Telec)

I'm trying to connect you — un momento que lo comunico or (Esp) le pongo con el número

d) \<\<phone/gas\>\> conectar

2) ( associate) \<\<people/ideas/events\>\> relacionar, asociar

2.

vi

1)

a) ( be joined together) \<\<rooms\>\> comunicarse*; \<\<pipes\>\> empalmar

b) ( be fitted)

to connect (TO something) — estar* conectado (a algo)

2) ( Transp)

to connect WITH something — \<\<train/flight\>\> enlazar* con algo, conectar con algo (AmL)

•

Phrasal Verbs:

- connect up

[kǝ'nekt]
1. VT

1) (=join) conectar; [+ road, railway, airline] unir; [+ pipes, drains] empalmar (to a)

to connect sth (up) to the mains — (Elec) conectar algo a la red eléctrica

2) (=install) [+ cooker, telephone] conectar

3) (Telec) [+ caller] poner, comunicar (LAm) ( with con)

please connect me with Mr Lyons — póngame con el Sr. Lyons, por favor

"I am trying to connect you" — "estoy intentando ponerle al habla"

4) (=associate) vincular, asociar

to connect sth/sb (with) — vincular or asociar algo/a algn (con)

I never connected you with that — nunca te vinculé or asocié con eso, nunca creí que tuvieras nada que ver con eso

2.

VI [trains, planes] enlazar ( with con); [road, pipes, electricity] empalmar ( with con)

* * *
[kə'nekt]
1.

transitive verb

1)

a) ( attach)

to connect something (TO something) — conectar algo (a algo)

b) ( link together) \<\<rooms/buildings\>\> comunicar*; \<\<towns\>\> conectar

c) ( Telec)

I'm trying to connect you — un momento que lo comunico or (Esp) le pongo con el número

d) \<\<phone/gas\>\> conectar

2) ( associate) \<\<people/ideas/events\>\> relacionar, asociar

2.

vi

1)

a) ( be joined together) \<\<rooms\>\> comunicarse*; \<\<pipes\>\> empalmar

b) ( be fitted)

to connect (TO something) — estar* conectado (a algo)

2) ( Transp)

to connect WITH something — \<\<train/flight\>\> enlazar* con algo, conectar con algo (AmL)

•

Phrasal Verbs:

- connect up

English-spanish dictionary > connect
2 to put through

to put through

transitive verb sep

1 (phone - connect) pasar, poner (to, con)

■ could you put me through to accounts? ¿me puede poner con contabilidad?

2 (cause to undergo) someter a, hacer pasar por

3 (complete, conclude - reform, business) llevar a cabo

English-spanish dictionary > to put through
3 hook

huk
1. noun
1) (a small piece of metal shaped like a J fixed at the end of a fishing-line used for catching fish etc: a fish-hook.) anzuelo

2) (a bent piece of metal etc used for hanging coats, cups etc on, or a smaller one sewn on to a garment, for fastening it: Hang your jacket on that hook behind the door; hooks and eyes.) gancho

3) (in boxing, a kind of punch with the elbow bent: a left hook.) gancho

2. verb
1) (to catch (a fish etc) with a hook: He hooked a large salmon.) pescar

2) (to fasten or to be fastened by a hook or hooks: He hooked the ladder on (to the branch); This bit hooks on to that bit; Could you hook my dress up down the back?) enganchar

3) (in golf, to hit (the ball) far to the left of where it should be (or to the right if one is left-handed).) golpe con efecto a la izquierda

•

- hooked
- by hook or by crook
- off the hook

hook n

1. gancho / percha

he hung the picture on a hook colgó el cuadro de un gancho

hang your coat on the hook cuelga el abrigo en la percha

2. anzuelo

put the bait on the hook coloca el cebo en el anzuelo

to take the phone off the hook descolgar el teléfono

hook

tr[hʊk]

noun

1 (gen) gancho

2 (for fishing) anzuelo

3 (boxing) gancho

transitive verb

1 (catch) enganchar

■ his shirt got hooked on the fence se le enganchó la camisa en la valla

2 (fishing) pescar, coger

3 (in boxing) pegar un gancho

4 (in rugby) talonear

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

to take the phone off the hook descolgar el teléfono

by hook or by crook figurative use por las buenas o por las malas

to be off the hook slang haberse librado

to get one's hooks into somebody tener a alguien en las garras

to let somebody off the hook dejar salir a alguien del atolladero

hooks and eyes (sewing) corchetes nombre masculino plural

hook ['hʊk] vt

: enganchar

hook vi

: abrocharse, engancharse

hook n

: gancho m, percha f

hook

n.

• alcayata s.f.

• anzuelo s.m.

• azada s.f.

• colgadero s.m.

• gafa s.f.

• gancho s.m.

• garabato s.m.

• garabito s.m.

• garfio s.m.

• garra s.f.

• percha (Gancho) s.f.

v.

• abrochar v.

• aferrar v.

• encorvar v.

• enganchar v.

• gafar v.

• garabatear v.

• pescar v.

hʊk
I

noun

1)

a) gancho m; ( for hanging clothes) percha f, gancho m; ( for fishing) anzuelo m

to take the phone off the hook — descolgar* el teléfono

by hook or by crook — sea como sea, por las buenas o por las malas

hook, line and sinker: I swallowed the story hook, line and sinker mordí or me tragué el anzuelo; to get/let somebody off the hook sacar*/dejar salir a alguien del atolladero; he's off the hook se ha librado; to sling one's hook — (BrE sl) largarse* (fam)

b) ( Clothing) corchete m, ganchito m

hooks and eyes — corchetes ( macho y hembra)

2) ( in boxing) gancho m

II
1.

transitive verb

1) (grasp, secure) enganchar

2) ( Sport) \<\<ball\>\> ( in golf) golpear ( hacia la izquierda); ( in rugby) talonar; ( in boxing) enganchar, pegarle* un gancho a

2.

vi ( join with hook) \<\<dress\>\> abrocharse

Phrasal Verbs:

- hook up

[hʊk]
1. N

1) (gen) gancho m ; (for painting) alcayata f ; (=meat hook) garfio m ; (Fishing) anzuelo m

the jacket hung from a hook — la chaqueta estaba colgada de un gancho

he hung the painting on the hook — colgó el cuadro de la alcayata

- by hook or by crook

hook, line and sinker —

he fell for it hook, line and sinker — se tragó el anzuelo

- get sb off the hook

- let sb off the hook

- sling one's hook

2) (Telec)

to take the phone off the hook — descolgar el teléfono

to leave the phone off the hook — dejar el teléfono descolgado

- the phone was ringing off the hook

3) (=hanger) percha f, colgadero m

4) (Sew)

hooks and eyes — corchetes mpl, macho y hembra msing

5) (Boxing) gancho m, crochet m

6) (Golf) golpe m con efecto a la izquierda

7) hooks ** manos fpl

2. VT

1) (=fasten) enganchar; (Fishing) pescar

to hook sth to a rope — enganchar algo a una cuerda

to hook one's arms/feet around sth — envolver algo con los brazos/los pies

to hook a rope round a nail — atar una cuerda a un clavo

2) * (=catch)

she finally hooked him — por fin lo enganchó

3)

- hook it

3. VI

1) (=fasten) [dress] abrocharse; (=connect) engancharse

2) (US) ** trabajar como prostituta, hacer la calle *

- hook on

- hook up

* * *
[hʊk]
I

noun

1)

a) gancho m; ( for hanging clothes) percha f, gancho m; ( for fishing) anzuelo m

to take the phone off the hook — descolgar* el teléfono

by hook or by crook — sea como sea, por las buenas o por las malas

hook, line and sinker: I swallowed the story hook, line and sinker mordí or me tragué el anzuelo; to get/let somebody off the hook sacar*/dejar salir a alguien del atolladero; he's off the hook se ha librado; to sling one's hook — (BrE sl) largarse* (fam)

b) ( Clothing) corchete m, ganchito m

hooks and eyes — corchetes ( macho y hembra)

2) ( in boxing) gancho m

II
1.

transitive verb

1) (grasp, secure) enganchar

2) ( Sport) \<\<ball\>\> ( in golf) golpear ( hacia la izquierda); ( in rugby) talonar; ( in boxing) enganchar, pegarle* un gancho a

2.

vi ( join with hook) \<\<dress\>\> abrocharse

Phrasal Verbs:

- hook up

English-spanish dictionary > hook
4 llamada

llamada sustantivo femenino call;
◊ hacer una llamada to make a phone call;
llamada a cobro revertido or (Chi, Méx) por cabrar collect call (AmE), reverse-charge call (BrE); llamada de larga distancia long-distance call; llamada local or urbana local call; llamada al orden call to order
llamado,-a adjetivo so-called
llamada sustantivo femenino
1 (vocación) call
2 Tel (phone) call: ésta es una llamada a cobro revertido, ¿la acepta?, this is a reverse-charge call, will you accept it?
llamada interurbana, long-distance call
3 (con la voz) oímos su llamada, we heard his call ' llamada' also found in these entries: Spanish: interurbana - interurbano - oficiosa - oficioso - recibir - repetición - señal - telefonear - toque - atender - cortar - desconcierto - distancia - frecuente - inoportuno - llamado - responder English: buzz - call - call back - conference call - connect - dialling tone - disrupt - help - hold - leave - lift - local call - long-distance - make - Mayday - ring - summons - telephone call - transfer - local - personal - phone - return - reverse - toll - use

English-spanish dictionary > llamada
5 communicate

kə'mju:nikeit
verb

1) (to tell (information etc): She communicated the facts to him.) comunicar

2) (to get in touch (with): It's difficult to communicate with her now that she has left the country.) comunicarse

•

- communication
- communications
- communicative
- communication cord
- communications satellite

communicate vb comunicar

we communicate by phone nos comunicamos por teléfono

El gerundio de communicate se escribe communicating

communicate

tr[kə'mjʊːnɪkeɪt]

transitive verb

1 (make known, convey) comunicar

2 SMALLMEDICINE/SMALL transmitir, contagiar

intransitive verb

1 (person) comunicarse ( with, con)

2 (of rooms) comunicarse

communicate [kə'mju:nə.keɪt] v, - cated ; - cating vt

1) convey: comunicar, expresar, hacer saber

2) transmit: transmitir (una enfermedad), contagiar

communicate vi

: comunicarse, expresarse

communicate

v.

• comulgar v.

• comunicar v.

• corresponder v.

• participar v.

kə'mjuːnɪkeɪt
1.

intransitive verb

1) \<\<person/aircraft\>\> comunicarse*

2)

a) ( connect) \<\<room\>\>

to communicate (WITH something) — comunicar(se)* (con algo)

b) communicating pres p < rooms> que se comunican; < doors> de comunicación

2.

vt

a) ( make known)

to communicate something (TO somebody) — \<\<knowledge/idea\>\> comunicar(le)* algo (a alguien)

b) ( transmit)

to communicate something TO somebody — \<\<feeling\>\> transmitirle or comunicarle* algo a alguien

[kǝ'mjuːnɪkeɪt]
1.

VT

to communicate sth (to sb) — [+ thoughts, information] comunicar algo (a algn); frm [+ disease] transmitir algo (a algn)

2.

VI (=speak) comunicarse ( with con)

we communicate by letter/telephone — mantenemos correspondencia/estamos en contacto telefónico

they just can't communicate — no se entienden en absoluto

* * *
[kə'mjuːnɪkeɪt]
1.

intransitive verb

1) \<\<person/aircraft\>\> comunicarse*

2)

a) ( connect) \<\<room\>\>

to communicate (WITH something) — comunicar(se)* (con algo)

b) communicating pres p < rooms> que se comunican; < doors> de comunicación

2.

vt

a) ( make known)

to communicate something (TO somebody) — \<\<knowledge/idea\>\> comunicar(le)* algo (a alguien)

b) ( transmit)

to communicate something TO somebody — \<\<feeling\>\> transmitirle or comunicarle* algo a alguien

English-spanish dictionary > communicate
6 operator

noun

1) (a person who works a machine: a lift operator.) operario

2) (a person who connects telephone calls: Ask the operator to connect you to that number.) telefonista

operator n

1. operador / telefonista

operator! I've been cut off! ¡operadora! ¡se ha cortado la comunicación!

2. operario

the operator repaired the fault el operario arregló la avería

operator

tr['ɒpəreɪtə^SMALLr/SMALL]

noun

1 (of equipment, machine) operario,-a

2 (of switchboard) operador,-ra, telefonista nombre masulino o femenino

3 SMALLCOMMERCE/SMALL (person) empresario,-a; (company) empresa, compañía

■ tour operator operador turístico

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

to be a smooth operator ser muy listo,-a

operator ['ɑpə.reɪt̬ər] n

: operador m, -dora f

operator (Phone)

n.

• operadora (telefónica)

(Teléfono) s.f.

• telefonista (Teléfono) s.m.,f.

n.

• corredor de bolsa s.m.

• maquinista s.m.,f.

• operador (INF, MAT) s.m.

• operario s.m.

'ɑːpəreɪtər, 'ɒpəreɪtə(r)
noun

1)

a) ( Telec) operador, -dora m,f

telephone/switchboard operator — telefonista mf, operador, -dora m,f

b) ( of equipment) operario, -ria m,f; ( Comput) operador, -dora m,f

2)

a) ( company)

tour operator — tour operador m, operador m turístico

b) ( person) (colloq)

he's a smooth o slick operator — es de los que saben conseguir lo que quieren

['ɒpǝreɪtǝ(r)]
N
1) [of machine etc] operario(-a) m / f ; (=machinist) maquinista mf ; (Cine) operador(a) m / f ; (Telec) telefonista mf

2) *
(fig)
a smooth operator — (in business) un tipo hábil; (in love) un engatusador

he's a very clever operator — es un tipo muy vivo *

* * *
['ɑːpəreɪtər, 'ɒpəreɪtə(r)]
noun

1)

a) ( Telec) operador, -dora m,f

telephone/switchboard operator — telefonista mf, operador, -dora m,f

b) ( of equipment) operario, -ria m,f; ( Comput) operador, -dora m,f

2)

a) ( company)

tour operator — tour operador m, operador m turístico

b) ( person) (colloq)

he's a smooth o slick operator — es de los que saben conseguir lo que quieren

English-spanish dictionary > operator
7 tel.

Multiple Entries: Tel. tel.
tel. (abr de teléfono) telephone, tel. 'tel.' also found in these entries: Spanish: auricular - centralita - cobro - colgar - comunicar - comunicación - conferencia - confundirse - cruce - decir - información - interfono - interurbana - interurbano - línea - llamada - marcar - módem - móvil - operador - operadora - parte - paso - poner - ponerse - prefijo - receptor - receptora - señal - telegráfica - telegráfico - transmisor - transmisora English: ansaphone - answering machine - area code - busy - busy signal - call - call up - caller - cartel - cellular phone - code - collect - connect - connection - cut off - dial - dialling code - dialling tone - DM - engaged - foretell - hang up - hello - hold - hold on - hotel - incoming - local call - microwave - motel - mouthpiece - operator - pager - pass over - put through - receiver - relay - replace - retell - reverse - ring - ring back - ring off - ring up - scrambler - shortwave - speak - static - stop - storyteller

ABBR
= telephone tel, tfno, Tfno

English-spanish dictionary > tel.
8 otro

otro,
◊ otra adjetivo
1 ( con carácter adicional) ( sing) another; (pl) other; ( con numerales) another;
◊ ¿puedo comer otro trozo? can I have another piece?;
prueba otra vez try again; una y otra vez time and time again; ver tanto 2 pronombre 2 2 ( diferente) ( sing) another; (pl) other;
◊ otra manera de hacerlo another way of doing it;
¿no sabes ninguna otra canción? don't you know any other songs?; en otro sitio somewhere else; en otro momento some other time 3 ( estableciendo un contraste) other;
◊ queda del otro lado de la calle it's on the other side of the street
4 (siguiente, contiguo) next; ver tb
◊ día
■ pronombre 1 ( con carácter adicional) ( sing) another (one);
◊ ¿quieres otro? would you like another (one)?
2 ( diferente):
◊ parece otra she looks like a different person;
no voy a aceptar ningún otro I won't accept any other; lo cambié por otro I changed it for another one; ¿no tiene otros? have you any other ones?; otros piensan que no es así others feel that this is not so 3 ( estableciendo un contraste):
◊ los otros no están listos ( hablando — de personas) the others aren't ready;
(— de cosas) the others o the other ones aren't ready 4 (siguiente, contiguo):
◊ la semana que viene no, la otra not next week, the week after;
uno detrás del otro one after the other
otro,-a
I adj indef
1 (adicional, añadido) another: había otra muñeca, there was another doll (distinto, diferente) no veo otra solución, I can see no other solution
otras veces es más amable, other times he's nicer
2 (con artículo definido) other: la otra hermana es rubia, the other sister is blonde
el otro día no pude llamarte, I couldn't phone you the other day
II pron indef
1 (adicional, extra) another (one): me tomaría otra, I'll have another one (distinto, diferente) no quiero otra, I don't want any other one
unos ganan y otros pierden, some win, others lose
lo confundí con otro, I mistook him for somebody else
2 (con artículo definido) (sing) the other (one) (pl) (personas, cosas) the others, the other ones
Another se emplea con sustantivos en singular y (any) other con sustantivos en plural: No tengo otro. I haven't got another. No tengo otros. I haven't got any others. Si, además, quieres añadir un número, emplearemos another o more: Quiero otros tres pasteles. I want another three cakes o I want three more cakes.
' otro' also found in these entries: Spanish: abajo - alguna - alguno - ancha - ancho - apestosa - apestoso - bailar - bando - beneficio - cambiar - cantar - cascar - collado - comunicar - contraria - contrario - dejar - día - dicha - dicho - embestir - encargo - enfadarse - enjabonar - espíritu - gallo - grosor - hacer - harina - jueves - lado - llevarse - lo - marcar - más - mí - mismamente - momento - mundo - nada - nadie - ninguna - ninguno - no - nunca - oído - otra - pasar - preferir English: about - across - affair - after - alien - another - apart - approach - astir - blind - breadth - bygone - chain-smoke - cloud cuckoo land - connect - cop - copycat - cross - dash - die off - disturbing - dribble - each - ear - else - elsewhere - escape - far - flip side - foreign - further - get on to - get onto - hand - home - hot - interfere - marmalade - minute - miss - mix up - more - neither - new - nutty - object - odd - one - other - otherwise

English-spanish dictionary > otro
9 poner

poner ( conjugate poner) verbo transitivo 1
a) ( colocar) to put;

◊ ponlo en el suelo put it on the floor;
ponle el collar al perro put the dog's collar on; poner una bomba to plant a bomb
b) ‹anuncio/aviso› to place, put

c) ‹ ropa› (+ me/te/le etc):

◊ le puse el sombrero I put his hat on (for him)
2 ( agregar) to put 3 ‹inyección/supositorio› to give 4
◊ poner la mesa to lay o set the table
5 (instalar, montar)
a) ‹oficina/restaurante› to open

b) ‹cocina/teléfono/calefacción› to install

c) ‹cerradura/armario› to fit
6 [ ave] ‹ huevo› to lay 7 (Esp) (servir, dar):
◊ póngame un café, por favor I'll have a coffee, please;
¿cuántos le pongo? how many would you like? 1 ‹ dinero› ( contribuir) to put in;
◊ pusimos 500 pesos cada uno we put in 500 pesos each
2 ‹ atención› to pay; ‹cuidado/interés› to take;
◊ pon más cuidado en la presentación take more care over the presentation
3
a) ( imponer) ‹ deberes› to give, set;
‹examen/problema› to set;
◊ le pusieron una multa he was fined

b) ( oponer) ‹ inconvenientes› to raise;

◊ me pusieron problemas para entrar they made it difficult for me to get in

c) ( adjudicar) ‹ nota› to give
4 ( dar) ‹nombre/apodo› to give; ‹ ejemplo› to give;
◊ le pusieron Eva they called her Eva
5 ( enviar) ‹ telegrama› to send 6 ( escribir) ‹dedicatoria/líneas› to write 7 (Esp) (exhibir, dar) ‹ película› to show;
◊ ¿ponen algo interesante en la tele? is there anything interesting on TV?;
¿qué ponen en el Royal? what's on o what's showing at the Royal? 1
a) (conectar, encender) ‹televisión/calefacción› to turn on, switch on, put on;
‹programa/canal› to put on; ‹cinta/disco/música› to put on;
◊ puso el motor en marcha she switched on o started the engine

b) (ajustar, graduar) ‹ despertador› to set;

◊ pon la música más alta turn the music up;
puso el reloj en hora she put the clock right 2 (Esp) ( al teléfono): poner a algn con algo/algn to put sb through to sth/sb (en estado, situación) (+ compl):
◊ poner a algn nervioso to make sb nervous;
poner a algn en un aprieto to put sb in an awkward position vi [ ave] to lay ponerse verbo pronominal 1 ( refl) ( colocarse):
◊ pongámonos ahí let's stand (o sit etc) there;
ponerse de pie to stand (up); ponerse de rodillas to kneel (down), get down on one's knees 2 [ sol] to set 3 ( refl) ‹calzado/maquillaje/alhaja› to put on;
◊ no tengo nada que ponerme I don't have a thing to wear
1 (en estado, situación) (+ compl):
◊ ponerse enfermo to get sick;
se puso triste she became sad; cuando lo vio se puso muy contenta she was so happy when she saw it; se puso como loco he went mad; ponerse cómodo to make oneself comfortable 2 ( empezar) ponerse a + inf to start -ing, to start + inf;
◊ se puso a llover it started raining, it started to rain
(Esp):
◊ ponerse al teléfono to come to the phone

poner verbo transitivo
1 (en un lugar, una situación) to put: me puso en un aprieto, he put me in a tight corner (seguido de adjetivo) to make: me pone contento, he makes me happy
2 (hacer funcionar) to turn o switch on
3 (un fax, telegrama) to send
poner una conferencia, to make a long-distance call
4 (una multa, un castigo) to impose
5 (abrir un negocio) to set up
6 (vestir) to put on
7 (exponer) tienes que poner la planta al sol/a la sombra, you have to put the plant in the sun/shade
8 (aportar) yo puse mil pesetas, I contributed a thousand pesetas
9 (conjeturar, imaginar) to suppose: pongamos que..., supposing (that)...
10 (estar escrito) lo pone aquí, it's written here
no pone nada de eso, it doesn't say anything about that
11 TV Cine to put on, show
12 Tel ponme con él, put me through to him
13 (un nombre) le pondremos Tadeo, we are going to call him Tadeo
ya le puso título a la novela, he has already given the novel a title Locuciones: poner a alguien a caldo, to pull sb to pieces
poner a cien, to make sb nervous: me pone a cien cuando habla de ese modo, when he talks that way I get nervous
poner en duda, to call into question: los inversores pusieron su competencia en duda, the investors questioned his competence
poner a alguien en evidencia, to show sb up
poner en evidencia, to show up: la situación pone en evidencia la falta de justicia del sistema, the situation exposes the system's unfairness
poner a alguien en su sitio, to put sb in his place ' poner' also found in these entries: Spanish: activar - alinear - alta - alto - altura - antecedente - antena - arreglar - arrinconar - aunar - bandeja - brete - cabeza - calzar - caldo - calle - cara - cargar - carta - caso - cien - codificar - comprometer - confiar - coto - crecer - cuenco - cuestión - dejar - denuncia - depositar - descomponer - descubierta - descubierto - desesperar - diente - dirigir - discutir - distribuir - enchufar - enderezar - enervar - enfermar - enfrentar - enmascarar - entregar - entregarse - escenificar - escobilla - esmerarse English: acquaint - action - apply - arm - arrange - aside - best - blur - bond - box - bracket - bundle - bung - cap - cast - cheek - claim - code - collect - compromise - connect - cork - crack - cross - crown - curb - date - dip - discomfit - dishwasher - egg - end - endanger - excite - face - fault - feature - fetter - fill in - fit - fluster - follow up - forewarn - free - gather - get - glaze - go - gown - grin

English-spanish dictionary > poner

См. также в других словарях:

connect — UK US /kəˈnekt/ verb ► [I or T] to join two or more pieces of equipment together, or to be joined in this way: »Wireless networks allow you to connect two or more PCs within your own home. connect to sth »The cable connects to a USB slot. connect … Financial and business terms
Connect! Connect! — Desperate Housewives episode Episode no. Season 5 Episode 12 Directed by Ken Whittingham … Wikipedia
connect — con|nect W2S2 [kəˈnekt] v ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(join things)¦ 2¦(relationship)¦ 3¦(electricity/telephone etc)¦ 4¦(transport)¦ 5¦(telephones)¦ 6¦(hit something)¦ 7¦(understand people)¦ Phrasal verbs 　connect something<=>up ▬▬▬▬▬▬▬ [ … Dictionary of contemporary English
connect — con|nect [ kə nekt ] verb *** ▸ 1 join things/places ▸ 2 allow communication ▸ 3 show a relationship ▸ 4 in changing vehicles ▸ 5 understand someone/something ▸ 6 manage to hit someone/something ▸ + PHRASES 1. ) intransitive or transitive to join … Usage of the words and phrases in modern English
phone — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun ⇨ See also ↑telephone ADJECTIVE ▪ cell (usually cellphone) (esp. AmE), cellular (esp. AmE), mobile (BrE) ▪ pay (usually payphone) … Collocations dictionary
Phone Ranger — Superherobox| caption= comic color=background:#ff8080 character name=Phone Ranger real name=A. G. Bell publisher=Marvel Comics debut= Marvel Age Annual #1 (1985) creators=Kurt Busiek James Fry alliance color=background:#ffc0c0 status=Active… … Wikipedia
connect — verb 1 JOIN (T) to join two or more things together: This railway line connects London and Edinburgh. | connect sth to/with: Connect the speakers to the record player and plug it in. | connecting passage/door etc (=one that joins two rooms,… … Longman dictionary of contemporary English
connect — verb 1 join ADVERB ▪ directly ▪ Downstairs toilets were connected directly to the drains. ▪ physically ▪ remotely, wirelessly ▪ … Collocations dictionary
connect up — phrasal verb Word forms connect up : present tense I/you/we/they connect up he/she/it connects up present participle connecting up past tense connected up past participle connected up 1) [transitive] to join several things or places together a… … English dictionary
IP Phone — An IP phone uses Voice over IP technologies allowing telephone calls to be made over an IP network such as the internet instead of the ordinary PSTN system. Calls can traverse the Internet, or a private IP Network such as a that of a company. The … Wikipedia
Nokia phone series — Nokia s nomenclature can be traced back since 2005, when the Nseries line was introduced.[1] Because of the demands and peak of that line, Nokia again introduced another series of phones named Eseries,[2] made mostly for the enterprise market.[3] … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на испанский

(phone - connect)

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на испанский

(phone - connect)

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: